-
1 вооружение корабля
nnav. Bordausrüstung -
2 вооружение корабля
nnavy. armamento -
3 торпедное вооружение корабля
adjmilit. SchiffstorpedowaffeУниверсальный русско-немецкий словарь > торпедное вооружение корабля
-
4 нормальное вооружение корабля
adjshipb. SollbestandУниверсальный русско-немецкий словарь > нормальное вооружение корабля
-
5 вооружение
-я ουδ.εξοπλισμός, -ση, αρμάτωμα•вооружение армии εξοπλισμός του στρατού•
сокращение -ий περιορισμός των εξοπλισμών.
|| εφοδιασμός•техническое вооружение предприятия τεχνικός εξοπλισμός της επιχείρησης•
парусное вооружение корабля εφοδιασμός του πλοίου με καραβόπανα.
-
6 вооружение
1. сҡоралландырыу, ҡоралланыу2. сҡорал3. сйыһаз, ҡорал-ҡорамал, кәрәк-яраҡ -
7 вооружение
n Bewaffnung f, Aufrüstung f; Ausrüstung f; Rüstung f; брать на вооружение et. als neue Waffe einführen; fig. als wirksames Mittel einsetzen* * *вооруже́ние n Bewaffnung f, Aufrüstung f; Ausrüstung f; Rüstung f;брать на вооруже́ние et. als neue Waffe einführen; fig. als wirksames Mittel einsetzen* * *вооруже́ни|е<-я>ср1. (вое́нное снаряже́ние) Bewaffnung f, Waffen pl2. (де́йствие) Ausrüstung f* * *n1) gener. Ausrüstung, Ausrüstung (чем-л.), Bestückung, Bewehrung, Kriegsrüstung, Rüstzeug (б, ч. перен.), Waffe, Aufrüstung, Bewaffnung, Rüstung, Bewaffnung (оружие и боеприпасы)2) Av. Aufrüsten, Bewaffnung (Bew)3) obs. Armierung4) milit. Armatur, Ausrüstung (оружие), Kampfgerät, Kriegswaffe, Rüstungsmaterial, Waffen, Waffenarsenal, Waffenausrüstung, Waffenmaterial, Bewaffnung (действие)5) coll. Gewaffen6) artil. Waffenausstattung7) oil. Bestückung (долот), Verzahnung (долота)8) nav. (парусное) Ausstattung, Bestückung (корабля), Takelung (корабля)9) shipb. Zutakelung -
8 вооружение
с. в разн. знач.armement mвооруже́ние самолёта — armement ( или armes f pl) d'un avion
па́русное вооруже́ние су́дна — voilure f
сокраще́ние вооруже́ний — réduction f des armements
го́нка вооруже́ний — course f aux armements
име́ть на вооруже́нии — être équipé de...
••взять на вооруже́ние — s'armer de qch
* * *n2) eng. armes, matériel de guerre, équipement -
9 вооружение трехмачтового корабля
Naval: ship rigУниверсальный русско-английский словарь > вооружение трехмачтового корабля
-
10 вооружение космического корабля
nmilit. RaumschiffsbewaffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружение космического корабля
-
11 вооружение малого корабля
nmilit. BootsausrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > вооружение малого корабля
-
12 зенитное вооружение
-
13 ракетное вооружение
adj1) gener. Raketenarmierung, Raketenbewaffnung, Raketenbordwaffe (самолёта, корабля)2) Av. Flugkörperausrüstung, Flugkörperbewaffnung, Raketen-Bordwaffe3) navy. Raketenbestückung4) milit. Flugkörper-Ausrüstung, Raketenausrüstung, Raketenrüstung5) artil. Fernkampfwaffe, Fernwaffe, Raketenbestückung (самолёта, корабля), Raketenwaffe -
14 ПЛ вооружение
Military: ASW capabilities, antisubmarine armament (корабля) -
15 бортовое вооружение
adj1) gener. Bordwaffe, Bordwaffen2) milit. Bordbewaffnung3) artil. Bordausrüstung (корабля, самолёта) -
16 бортовое ракетное вооружение
adjartil. Raketen-Bordwaffe (самолёта, корабля)Универсальный русско-немецкий словарь > бортовое ракетное вооружение
-
17 зенитное артиллерийское вооружение
adjmilit. Flak-Armierung (напр. корабля)Универсальный русско-немецкий словарь > зенитное артиллерийское вооружение
-
18 основное вооружение
adj1) Av. Grundbewaffnung2) milit. Hauptbestückung, Hauptbewaffnung3) nav. Hauptarmierung (корабля, самолёта), Hauptwaffe -
19 пушечно-пулемётное вооружение
adjartil. Bestückung (корабля, самолёта, танка)Универсальный русско-немецкий словарь > пушечно-пулемётное вооружение
-
20 бортовое вооружение
adjeng. armes de bord (самолёта, танка, корабля)
См. также в других словарях:
Вооружение корабля — установка на места рангоута (мачт, реев и т. п.), оснастка, укладка трюма и снабжение судна всем нужным для плавания, нападения на неприятеля и обороны против него. Одновременно с установкой рангоута и тягой такелажа, производится сборка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зенитное вооружение корабля — комплексы артиллерийского и ракетного оружия корабля, способного вести борьбу с воздушными целями в широком диапазоне высот и дальностей. Каждый класс кораблей имеет соответствующее зенитное вооружение. EdwART. Толковый Военно морской Словарь,… … Морской словарь
Артиллерийское вооружение корабля — АРТИЛЛЕРИЙСКОЕ ВООРУЖЕНІЕ КОРАБЛЯ. Современный корабль представляетъ собою артил. платформу, снабженную всѣми приборами и механизмами, необходимыми для цѣлесообразнаго использованія въ бою качествъ даннаго А. воор. Въ болѣе узкомъ смыслѣ таковымъ … Военная энциклопедия
ВООРУЖЕНИЕ — ВООРУЖЕНИЕ, вооружения, ср. 1. Действие по гл. вооружать вооружить и вооружаться вооружиться. Вооружение проходит успешно. 2. Совокупность оборонительных средств, оружие (воен.). Вооружение красноармейца пехотинца, состоит из винтовки. ||… … Толковый словарь Ушакова
Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля — Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля … Википедия
Дюнкерк (тип корабля) — Линейные крейсера типа «Дюнкерк» Dunkerque classe croiseur de bataille Линейный корабль «Дюнкерк» на испытаниях Основная информация Тип … Википедия
Подводная лодка (класс корабля) — Российская атомная подводная лодка типа «Акула» («Тайфун») Подводная лодка (подлодка, пл, субмарина) корабль, способный погружаться и длительное время действовать в подводном положении. Важнейшее тактическое свойство подводной лодки скрытность … Википедия
Линейный крейсер (тип корабля) — Британский линейный крейсер Ринаун Линейный крейсер подкласс линейных кораблей, имеющих вооружение, близкое к линкорам, но обладающих большей скоростью хода при более лёгком бронировании и часто, хотя и не всегда, меньшем водоизмещении. Впервые… … Википедия
Парусное вооружение судна — (корабля) совокупность парусов, рангоута и такелажа, воспринимающих и передающих ветровую энергию парусному судну для приведения его в движение. Тип парусного вооружения судна (корабля) определяется видом парусов (прямое, косое), районом… … Морской словарь
Броненосец (тип корабля) — У этого термина существуют и другие значения, см. Броненосец (значения). Броненосец «Чесма», Россия, (1887) Броненосец тяжёлый артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.… … Википедия
ПАРУСНОЕ ВООРУЖЕНИЕ — Совокупность парусов, рангоута, такелажа, палубных механизмов и дельных вещей, предназначенных для постановки, уборки и управления парусами. История П.В. насчитывает 5 6 тыс. лет. Первоначально П.В. состояло из одного прямого паруса, укрепленного … Морской энциклопедический справочник
